Du Moyen-Âge à la mort de Georges Frêche, «L'Histoire de Montpellier» dépoussière l'Histoire du Clapas